南海寄归内法传 唐 义净

南海寄归内法传 唐义净撰 南海寄归内法传卷第一(并序) 翻经三藏沙门义净撰 原夫。三千肇建。爰彰兴立之端。百亿已成。尚无人物之序。既空洞于世界。则日月未流。实阒寂于惨舒。则阴阳莫辩。暨乎净天下降。身光自随。因餐地肥遂生贪著。林藤香稻转次食之。身光渐灭日月方现。夫妇农作之事兴。君臣父子之道立。然而上观青象。则妙高色而浮光。下察黄舆。乃风荡水而成结。而云二仪分判人生其中。感清浊气自然而有。阴阳陶铸。譬之以鸿炉……

唐梵两语双对集 唐 僧怛多檗多

唐梵两语双对集 唐僧怛多蘖多.波罗瞿那弥舍沙集 唐梵两语双对集 中天竺摩竭提国菩提树下金刚座寺苾刍僧怛多蘖多波罗瞿那弥舍沙(二合)出 人(么弩史也) 肉(么婆) 皮(折么) 血(噜地罗) 骨(摩拏)[鼻音] 毛(噜忙) 唾(施【口*(上/示)*余】审忙) 脂(谜娜) 粪(戍娜) 尿(亩怛罗) 头(么萨颇) 顶(始罗) 额(罗逻吒) 眼(斫乞刍) 耳(羯拏) 鼻(竭啰拏) 口(殁地) 舌(尔贺缚[旡可反]) 齿(那多) 项(秫遮) 心(纥哩娜耶)……

唐梵文字 唐 全真

唐梵文字 唐全真集 唐梵文字一卷 夫欲【辦-力+歹】识两国言音者。须是师资相乘。或是西国人亦须晓解悉昙童梵汉之语者。或是博学君子欲得作学汉梵之语者。悉昙文字五天音旨不出此途傅大瑜伽教千岁阿阇梨方傅流通此地并是中天音韵最密要文字出自声明论本。但有学唐梵之语者。得此为首。余语皆通。梵汉两本同学习者。细用其心。一二年间即堪翻译两国言音字义同美。夫欲翻译持念习瑜伽行者。先令精冻此文梵汉双译梵字汉字汉识梵言。梵呼……

大宋僧史略 宋 赞宁

大宋僧史略 宋赞宁撰 僧史略序 赞宁姓高氏。其先渤海人。出家杭之祥符。习南山律。著述毗尼。时谓律虎。赐号明义宗文。太平兴国三年。太宗闻其名。召对滋福殿。延问弥日。更赐通慧。敕住右街天寿寺。命修僧史。又诏修大宋高传三十卷。及三教圣贤事迹一百卷。又著内典集一百五十卷。外学集四十九卷。内翰王禹你作文集序极其赞美。至道中示寂。崇宁四年。加谥圆明。如僧传排韵第二十四引释闻正统第三佛祖通载第十八稽古略第三。惟夫作者……

悉昙字记 唐 智广

悉昙字记 唐智广撰 悉昙字记(南天竺般若菩提悉昙) 大唐山阴沙门智广撰 悉昙天竺文字也。西域记云。梵王所制。原始垂则四十七言。寓物合成随事转用。流演支派其源浸广。因地随人微有改变。而中天竺特为详正。边裔殊俗兼习讹文。语其大较本源莫异。斯梗概也。顷尝诵陀罗尼。访求音旨多所差舛。会南天竺沙门般若菩提。赍陀罗尼梵挟。自南海而谒五台寓于山房。因从受焉。与唐书旧翻兼详中天音韵。不无差反。考核源滥所归悉昙。梵僧自云。……

梵语千字文 唐 义净

大正藏 . 梾čŞA卸ť­—ć–‡ 梾čŞA卸ť­—ć–‡ĺšśĺş 三藏法師義淨撰 Áͺ欲薑西國人〱¸˝œĺ­¸čŞA樣。仍各註中。梵ŔŤłä¸‹éĄŒćź˘ĺ­—ă€‚ĺ śçžçĺ­—č€ ă€ą¸ťĽŔŤłć­Łäš‹ă€‚ä¸Ść˜Żç•śé€”čŚĺ­—ă€ą¸˝†ĺ­¸ĺçĂ……

梵语千字文之二 唐 义净

梵语千字文 唐义净撰 梵语千字文(并序附刻) 三藏法师义净撰 为欲向西国人作学语样仍各注中梵音下题汉字其无字者以音正之并是当途要字但学得此则余语皆通不同者旧千字文若兼悉昙章读梵本一两年间即堪翻译矣。 梵语千字文旧刻序(附凡例五则) 锦囊玉函曾藏宝册矣。梵语千字文斯其目也。曩哲传言义净三藏之所撰也。然旧籍之中援文才存全书久隐。昔在东武偶摸一本而出败笥蠹简之余未能全矣。顷年游洛幸得众本禅余考订粗复正策夐博达梵国之……

梵语杂名 唐 礼言

梵语杂名 唐礼言集 梵语杂名 翻经大德兼翰林待诏光定寺归兹国沙门 礼言集 睿山沙门 真源较 有情身分 天泥嚩又素罗 人摩拏史也二合又娜罗 众誐你难又若曩 肉么娑 皮折【口*束*頁】么 血噜地罗 脓布野 筋萨曩庾 骨阿悉地你 髓末热【日*若】 毛噜去引忙 唾施【款-欠+余】二合史也【@審】忙 脂谜娜 脉始罗 泥茗 粪戍娜 尿母怛罗二合 精戍讫攞 面母骞 头么引萨颇 顶始啰 额啰逻吒 臂部引喏 咽拟里幡 喉揭拏入咤 眼斫乞刍又泥呍噜又阿鲁者迦 眼睫斫乞刍钵怛罗 耳羯【口……

法门名义集 唐 李师政

法门名义集 唐李师政撰 法门名义集 东宫学士李师政奉阳城公教撰 若夫法体冲寂。真性平等。名相本无。言语斯绝。然而证等之智力。了不同之缘体寂之缘人。乃成无碍之辩。若杜口废言。圣人何以垂化。昏心舍教。凡惑无由生解。故无说不妨于乐说。以知无名不坏于假名。因名以通寂。然则标法之名释名之义理之津道。可不务乎。但布在众典。难得而究。集而释之。则易观矣。 今缘其所见。阙所未详。以类分之。总为七品。身心第一。过患第二。功德……

经律异相 梁 宝唱

经律异相 梁宝唱等集 经律异相卷第一 梁沙门僧旻宝唱等集 序 如来应迹投缘。随机阐教。兼被龙鬼。匪直天人。化启憍陈。道终须跋。文积巨万简累大千。自西徂东固难得而究也。若乃刘向校书。玄言久蕴。汉明感梦。灵证弥彰。自兹厥后传译相继。三藏奥典虽已略周。九部杂言通未区集。 皇帝同契等觉比德遍知。大弘经教并利法俗。广延博古旁采遗文。于是散偈流章往往而出。今之所获盖亦多矣。 圣旨以为。象正浸末信乐弥衰。文句浩漫鲜能该洽。以……

续一切经音义 宋 希麟

续一切经音义 宋希麟集 续一切经音义卷第一(并序) 燕京崇仁寺沙门希麟集 盖闻。残纯朴而薄道德。仁义渐开。废结绳而定蓍龟。文字乃作。仰观玄象。俯视成形。苍颉始制于古文。史籀纂成乎大篆。相沿历世。更变随时。篆与古文。用之小异。逮周礼保氏掌国子学。以道教之六书。谓象形指事。会意。形声。转注。假借。六者造字之本。虽虫篆变体。古今异文。离此六书。并为谬惑。春秋之末。保氏教废。秦并海内。丞相李斯。考较籀文。别为小篆……

翻梵语

翻梵语 翻梵语 今此书也。全部十卷。飞鸟寺信行之撰集。世所希也。一日余登醍醐山。于光台院客亭。悉昙字记三教指归行状记等讲述之日。阅此书深贤师之持本。久收箱底。蠹鱼甚投。携归。遂返璧之次借览。游佛国行汉土之思偏难默止。因兹令宫野常新(即应)誊写。功了敢正本文字。不分明之趣得而可知耳。况又传写之本。虎变为狗之类亦难免。后昆便览之时。得其意以披见可哉。知不许他出。 勿忽勿忽 宽保元醉年八月既望 (东寺定额僧第二席……

翻译名义集 宋 法云

翻译名义集 宋法云编 翻译名义序 宋唯心居士荆溪周敦义述 余阅大藏。尝有意效崇文总目。撮取诸经要义。以为内典总目。见诸经中每用梵语。必搜检经教。具所译音义表而出之。别为一编然未及竟而显亲深老。示余平江景德寺普润大师法云所编翻译名义。余一见而喜曰。是余意也。他日总目成。别录可置矣已。而过平江。云遂来见。愿求叙引。余谓此书不惟有功于读佛经者。亦可护谤法人意根。唐奘法师论五种不翻。一秘密故。如陀罗尼。二含多义故……

诸经要集 唐 道世

诸经要集 唐道世集 诸经要集序 西明寺沙门释道世集 原夫法身一相。瞻仰异容。正教无偏。说听殊旨。故师有等雨之况。弟子有异闻之说。良以随机授与。逐器浅深。至如十二分教之大纲。八万法门之广派。龙宫西蓄。未尽懋林之知。象驾东驰。岂穷手叶之诲。是以不游大海。未睹沃日之奇。不仰太山。靡觌干霄之状。得骊龙之珍。乃验鱼目之非宝。听黄钟之节。方知击缶之为细。故知释典幽宗。圣凡所尚。寔人天之秘宝。越儒墨之希声。威振大千。光……

释氏要览 宋 道诚

释氏要览 宋道诚集 释氏要览序 功德主仙林住山坛主愚极宣德郎守尚书屯田员外郎上轻车都尉崔(育林) 撰 昔我佛。妙正三身。圆成四智。不泥洹而自证。运沤和以度人。敷显万法。指真实际。导诲群性。了根本空。设三昧之门。严具足之相。尽有为之执。归无生之忍。宗会觉海。实蕃净徒。迨乎寂灭示往。结集垂言。经论以祖述。教法以摽阐。其为大也。至极含受而不可限量。其为小也。细而不遗视之弗见。穷无央之劫不可坏。终内有之识不能称错综……